تـــرجـــمــــة C H O S
إنتباه
بوبي شرائح اللحم
من محل بابا جوز هل هي اتية
نعم ياسيادة الرئيس
أنها أتية علي متن رحلة من سان أنطونيو غادرت منذ 10 دقائق
جيد دعنا نتناول غداء مبكراً
نعم ياسيادة الرئيس
أحب شرائح بابا جوز
أنا أعلم ياسيادة الرئيس
ألم يكن من المفترض أن يتولي العقيد كاري الأهتمام بالكرة
لقد أصيب بنزلة برد ياسيادة الرئيس
هذا هو العميد راي تراب ياسيادة الرئيس
هو جديد بالمهمة
هل ألتقينا من قبل أيها العميد
نعم ياسيدي عند ضريح ابراهام لينكلون
عند لينكلون اجل
هذه الرحلة لضريح لينكلون كانت أفضل يوم لي
لم لا تنضم إلي علي الغداء
يسعدني ذلك ياسيادة الرئيس
جيد أتطلع قدماً لذلك
الغداء مع الرئيس في أول يوم لك في العمل
من المقدر لك أن تصبح لواء أيها العميد
عميل بير عميلة تود هل يود أحدكما تناول شئ
لا شكراً لك
أنا لست جائع شكراً
حسناً
سأذهب لغرفة الأجتماعات لأحصل علي تقرير
كوني منتبهة لما يحدث هنا
هل تتوقع مشكلة ياسيدي
توقعي المشاكل ومع قليلا من الحظ
لن يموت أي رئيس أثناء خدمتك
أنا تعثرت في اول مباراة لعبتها لكني.. أستعدت الكرة
راي تراب
كايت تود
تناول الطعام مع الرئيس كان
متعب أكثر من عمل كمين,كمين في أثناء الحرب
هل أنت مريض أيها العميد
سلامر ,ريفينسون مشكلة طبية القطاع الأول
مالذي حدث
لا أعلم
كيف حاله
أنه لا يتنفس
لا يوجد نبض
أعطيني الحقيبة
دكتور لقد تناول الطعام مع الرئيس
يالهي
لنذهب
أنت أبقي مع الكرة
تنفس صناعي
لا يوجد نبض لتخلع عنه قميصه
جيبز يتحدث
عميد بحري يحمل كرة القدم علي طائرة الرئيس مات أثناء وجودهم في الجو
أين هبطت الطائرة
ويتشيكا ,كنساس
سيتم نقل الرئيس إلي طائرة الدعم
لقد حجزت لنا طائرة من ريجون
تتوقف في دالاس قبل الذهاب إلي ويتشيكا
أهذا أفضل ما يمكنك فعله
أنه يوم السبت
لو كان لدينا طائرتنا الخصة.. ليس لدينا واحد
داكي لديه الكثير الأصدقاء يعملون في الشرطة
أساله إذا كان يستطيع أن يجعل أحد منهم يمنع أحد من أخذ الجثة حتي نصل
حسناً
cbs موجز الأنباء من
لقد علمنا للتتو أن طائرة الرئاسة
توقفت في مطار ويتشيكا
لا يوجد الكثير من التفصيل
FBI, CIA, DEA, ATF, even NYPD have private jets. المباحث الفدرالية,المخابرات المركزية,وكالة مكافحة المخدرات حتي شرطة نيويورك لديها طائرة خاصة
أظر الميل مقابل 36 سينت أتود القيادة
هذا مذل
مرحباً
نحن ضتق
أنا كابيركورن
ضتق أختصار لـ ضباط تنفيذ القانون
هل أنت جديد يا دنيس
أول أسبوع لي
NCIS.
لم أسمع بكم من قبل
هذا محرج
ciaهل أنتم مثل
فقط إذا كنت مصاب بعسر القراءة
حسناً يمكنكم العبور بدون العبور من جهاز الكشف عن المعادن لكن حقائبكم يجب أن يتم فحصها
أنتظر لحظة
ستتركنا نحمل أسلحة ولكن تريد تفتيش حقائبنا
لديكم تصريح من أجل الأسلحة لا من أجل الحقائب
نحن فعلاً نحتاج إلي طائرة خاصة
دينيس
هذا الحقائب لي
لما لم تخبروني بأنكم تعملون مع الدكتور
هو لديه تصريح للحقائب
تحركوا يارجال
لا نريد أن نفوت طائرتنا
لو كان إدجار هوفر حياً لكنت أخبرته ما أخبرك به الأن
هذه الجثة في ويتشيكا لذا هي تحت سلطتي
لن يحركها أحد حتي يصرح الطبيب الشرعي بذلك
صلاحيتك لا تمتد علي طائرة الرئاسة
أنها لم تعد طائرة الرئاسة ياعميل فورنيل
عندما ركب الرئيس الطائرة الأحتياطية أصبحت طائرة الرئاسة
هذه أصبحت الطائرة ألفا فوكستروت 29000
لا تدخلي في هذا
كما قلت الرئيس لم يعد هنا لذا هذا الأمر ليس من صلاحية حراسةالحراسة الرئاسية
من الممكن أن تكون وفاة طبيعية أو محاولة لأغتيال الرئيس
حتي نعرف ما حدث فهذا من صلاحيتي
أنا لا أهتم أي منكما المسؤل
لن تحركوا هذه الجثة حتي يقول الطبيب الشرعي انه بإمكانم ذلك
أتتحدث عني يألمو
مرحباً ياداكي
هل أعجبتك الشرائح التي ارسلتها لك بالبريد الجوي
كانت لذيذة
أرسل له الشرائح بالبريد الجوي
إنها ولاية كبيرة
ألم تري كم أستغرق من الوقت حتي جاء
العميل فورنيل من المباحث الفدرالية والعميلة تود من الحراسة الرئاسية أنهم يتعاركوا علي الجثة مثل الكلاب علي قطعة اللحم
إنها قطعة اللحم خاصتنا
كل هؤلاء الرجال يلوثون مسرح الجريمة
مساعدي محق
كل من ركب الطائرة بعد هبوطها يخرج
أنا لن أغادر
أنا جئت في الطائرة
أنتما الأثنان يمكنكم البقاء لكن يجب علي الباقي المغادرة
لقد سمعت الطبيب لنذهب
ماالذي تظنه يااكي
لا يوجد أثر ضرب
لقد مات بعد تناول الطعام مع الرئيس
كيف حال الرئيس
أنه بخير
طبيبه قال أن بإمكانه السفر لـ لوس أنجلوس
مالذي حدث
عندما عاد العميد من الغداء كن متعب حتي أنه لم يستطيع إمساك الحقيبة
هل شعر بالمرض بالتدريج أم فجأة
فجأة
بدأ بالأختناق ثم أنهار طبيب الرئيس يظن أنه أصيب بسكتة دماغية
أليس صغير السن
يبدو كموت طبيعي
يمكنهم أخذ الجثة بعد أن يوقعوا علي بعض الأوراق
لم لم تقل ذلك منذ البدابة
لا أستطيع
هذا قرار الطبيب الشرعي
الأوراق في سيارتي
لنذهب
يمكننا أن نتناقش بشأن صلاحياتنا في الطريق
ياداكي
بشأن السراطان
سيكون لديك قبل نهاية الأسبوع
لنذهب ياتوني
أذهب إلي الطيار لنذهب من هنا
أنت
كابينة الطيار من هنا
أنا كنت أعلم ذلك
هل تستمتع بالعب دور رئيسي
بالفعل
مالذي تظنه حدث
يالهي ياجيبز انا لم أري الجثة إلا الأن
أعاتقد أن دينوزو محق
سكته دماغية في هذا السن
ربما يكون ولد بعيب في الدماغ
أنهم مثل القنابل الموقوتة في الجسد أنا أتذكر ذلك الشاب الواعد في لندن
كان عمره 27 عاماً عندما مات
في وسط
من انتم بحق الجحيم
أنت لست مساعد الطبيب
ولا يوجد سراطان في أي مكان علي بعد 1000 ميل
أسف
NCIS.
لقد جئنا من واشنطن لكي نتولي التحقيق
أولا ً تحاول المباحث الفدرالية ثم مباحث البحرية
أنا أعتقد أن الميت من البحرية
ولقد مات علي الطائرة الرئاسية بعد تناول الطعام مع الرئيس
وظيفتي أن أحمي
حسنأً يمكننا تشارك الصلاحيات
يمكنك أن تكوني في فريقي
فريقك
لما تترأس أنت التحقيق
هل عملت في مسرح جريمة من قبل ياعميلة تود
أنا عميلة في الحراسة الرئاسية
هذا ما أعتقدته
لا تعاملني هكذا أنا أستحققت وظيفتي
حقاً أتشعرين بذلك
بماذا
بإستحاقك وظيفتك
No.
Like some species of frogs, I grow what I need.
جيبز
الطيار يرفض القلاع ما لم تأمره الفتاة
من الحراسة الرئاسية
أعتقد أن ذلك يعني ان هذا فريقي
لا بل يعني أن علي أن أخطف طائرة الرئاسة
توني رافق العميلة تود خارج الطائرة وأغلقها
هل أنت جاد أنتظر أنتظر حسناً حسناً
فريقك
لكن فقط لأني لا أريد أن تأخر بسبب قتلي لك
هيا ياعميلة تود لنذهب
أنا أسف لا يوجد مكان علي الطائرة
مالذي تفعله
مالذي يحدث توقف
هل تعرف مالذي يحدث
أعتقد أن داكي قرر أخذ الجثة إلي واشنطن
لماذا سيأخذ طبيبك الشرعي الجثة إلي واشنطن
أنا لم أقل أنه طبيبي
طبيب من إذن
داكي أنه يعمل مع مباحث البحرية
هل كان عليك أن تغلق الباب في وججه المباحث الفدرالية
لقد كانوا أقل ذكاء مننا
أنهم دائماً أقل ذكاء مننا
هل سمعت عن التعاون بين الوكالات
نعم ياسيدي
أنا أتعاون مع عميلة الحراسة الرئاسية
نحن نتشارك التحقيق
طوعاً
يمكننا الأستفادة من الدعم عندما نحط في أندريس
هذا ماظننته
We're spread a bit thin, but we've got no agents.
إذا حصلت المباحث الفدرالية علي هذه الجثة
لن نري تقرير التشريح إلا بعد أ، يسربوه إلأي جريدة واشنطون بوست
إذاً أحرص علي ألا يحصلوا علي الجثة
هل ستتصدي هذه العميلة إلي المباحث الفدرالية
أنا لا أعلم لكنها جريئة
هل ستبدأ التشريح
بالطبع لا
أنا أقيس حرارة الكبد لأحدد زمن الوفاة
حدده طبيب الرئيس بأنه 8:30
من الأفضل أن اتأكد
أعذرني
يجب عليك الأبتعاد حتي أستطيع أن أخذ رسومات لمسرح الجريمة
رسومات لقد اخذت الكثيرمن الصور
أخبريني بقياستها
أنت مثير للشفقة
لا أنا جاد
هل يمكنك أن تخبريني بطولها أو مقاسها
لا تستطيعي ذلك
ليس من صورة
لهذ نقوم بالرسومات
أنا حددت وقت الوفاة بأنه7:32 هذا حوالي ساعة قبل الوقت السابق
أذن فقد أخطأت بحسابه
ما المشكلة
يبدو أنه هناك أختلاف بين الوقت الذي حددته
والوقت الذي حددته طبيب الرئيس
تصرف كما تشاء
يكفي رسومات توني العميلة تود ستخبرك بمخطط الطائرة
لا لن أفعل
أنا ظننت بان ردك بشأن الصور كان رائع ياتوني
لكن ألا تظن بأمك بالغت
أتظن ذلك
لما لا تخبريني بشأن العميد تراب
لا أستطيع أن أعطيه مخطاطات الطائرة إنها سرية
توقفي عن ذلك لقد رايتها في فيلم هاريسون فورد
هذا تخمين هوليوود أنت تسأل عن المخطاطات الحقيقة
أليست قاعة المؤتمرات من هنا
لا
لقد كانت في الفيلم
أجل هاريسون كان يجلس هنا
أنا لا أستطيع المخاطرة بتسرب تلك المخطاطات إلي الأنترنت
نحن لا نسرب المعلومات
إذا تسربت تلك المخطاطات يمكنك قتل دينوزو
لا أعتقد أنه من المقدر لي قتلك
ماذا بشأن العميد تراب
أن لم أقابله إلا اليوم
لقد تسلم تصريحه وحل مكان العميد كاري لأنه إصيب بالبرد
يجب أن أجعل طبيب من البحرية يؤكد ذلك
أنه مصاب بالبرد
لكن لما لا تضيع وقت الطبيب بالتأكد مثل مايفعله داكي
من هذا المكان حصل الأرهابيون علي الأسلحة في الفيلم
هذا سخيف مثل فكرة كبسولة هروب الرئيس
هل ذهب الجميع مع الرئيس إلي الطائرة الأخري
الصحافيون كانوا علي طائرة مختلفة
الجميع ذهب إلي الطائرة الأخري بأستثناء 3 مضيفين
لما أبقيتيهم لعمل القهوة
ربما لاأعلم كل شئ بشأن التحقيق الجنائي
مثل أخذ مقاسات العارضة في المجلة
لكني أعلم بأن أبقي الميفين الذي قدموا غداء الرئيس
هل تريد إستجوابهم
لا هم لن يذهبوا إلي أي مكان لدينا مسرح جريمة لنحقق بشأنه
القاعدة الأولي
لا تتركي المشتبه بهم مع بعض
أنا لم أعتبرهم مشبه بهم
إذن لما أبقيتهم
أرتدي هذه
بصاماتي موجود في كل مكان في الطائرة
القاعدة الثانية
دائماً أرتدي قفازات في مسرح الجريمة
أعتقد بأنني أكتشفت سبب أختلاف وقت الوفاة
بما أن العميد تناول الطعام مع الرئيس
أنا متأكد من أن طبيب الرئيس أسرع أليه
وهو من أعلن وقت الوفاة
بعد أن تأكد من أن الرئيس بخير
عاد وأعلـ... وكان قد غاب حوالي ساعة
أنا متأكد من أن التشريح سيثبت بأن العميد مات في الحال
أنا مدينة لك باعتذار يادكتور
ناديني داكي
أنا مسرور أننا حلنا السبب أشياء كهذه هي التي تسبب نظريات المؤمراة
أن هذا يذكرني بجريمة في نيو أورلينز
زوج غيور أطلق النار علي زوجته
لسبب تافه
توقف عن الكلام يادوك لديها عمل لتقوم به
سأخبرك الباقية لاحقاً
القاعدة الثالثة لاتصدقي مايخبرك به أحد تأكدي بنفسك
هل يجب علي كتابتهم أم يكفي أن أسجلهم في عقلي
أنا لن أسمح له بأن يجلس علي كرسي الرئيس
أنه لايستخدمه
جيبز
حسناً إذا كنت أنتهيت من أخذ الصور أبدأ بحفظ الأدلة
كنت أنتظرك يارئيس
أي أدلة
كل شئ
هل كان الرئيس جالس هنا
هذا أستنتاج ذكي بما أن هذا مكتبه
لتحفظي الأدلة
دعيها داخل هذه الأكياس
أغلقي الكيس وأكتبي البيانات
وحروف أسمك علي الكيس
أبقيه بارداً
لما لا تحاولي أنت
هيه... أنتظري لحظة
أنتِ أنتظري
توقفي
بداخل الكيس بداخل الكيس
هل يمكنني التمضمض بما أنك حصلت علي أدلتك
بالتأكيد
أغلقه وجد داكي
هل تعتقد أنها مصابه بما قتل العميد
أنضموا إلي في الترحيب بالرئيس بوش
لا تههدني ياتوم أنا لست تحت سلطتك
إذا قامت مباحث البحرية بالتشريح سيتحكموا بالتحقيق
أتريد ذلك
العميد تراب كان من البحرية لديهم الحق بأن يقوموا بالتشريح
تباً يابيل أنهم حمقي نحن لدينا مصادر لا يستطيعوا أن يحلموا بها
لا تقلل من قدرهم
نعم أنهم جيدين من أجل إيقاف تهريب المخدرات
الأمساك بالجنود الذين يهربون من التجنيد لا التحقيق بسأن هجوم علي الرئيس
طبيب الرئيس يظن أنه أصيب بسكتة دماغية
ربما
لكن إذا كان سمم
هل أنت مستعد لتضع حياة الرجل في أيد ضباط متخلفين
تفضلوا بالجلوس
إذا حذفت أي شئ من التقارير
سأرسل لك نسخ قبل أن يجف الحبر
سأمر العميلة تود بأن تسلم الجثة لمباحث الفدرالية في أندروس
لكن لا يمكنني التحكم في مباحث البحرية
إذا أتحدنا معاً لن يمكنهم فعل شئ
لقد عدنا إلي التحقيق
لا يوجد حمي
أعتقد أ،ه فيروس معوي
أن أعلم ذلك
هل أستعملت هذا لترموميتر علي الجثث
هل كنت تفضلي أن أستخدم مقياس حرارة الكبد
لما أنت متأكده أنه برد
أ،ها نفس الأعراض التي كانت لدي النقيب كاري
هل عملتم معاً مؤخراً
لا
إذا لم تعملي معه فكيف أصـ
هل ستعظني بشأن إقامة علاقات شخصية مع من أعمل معهم
لا
عميلة تود العميل بور يريد التحدث معك علي الخط الأمن
هل تريدي أن أكلمه أنا
ليس مادمت حيه
وكم مضي علي خدمتك علي متن الطائرة
5سنوات ياسيدي
سنتان معم الرئيس كلينتون و3 مع بوش
حسناً
شكراً لك يارئيس المضيفين
نعم ياسيدي
مالذي لديك
الأمن علي الطعام مشدد يشتروا الطعام من محلات عشوائية
لا أحد يعلم أنهم من أجل الرئيس
المضيفين عادة يهيئون الطعام
لكن اليوم الرئيس تناول أضلاع وسلطة
أتي بهم من محل في سان أنطونيو
لذا تم تسخينهم وتقديمهم فقط
هل تناول أحد أخر نفس الطعام
لا
جيبس إذا كانت الأضلاع مسممه لما لم يتأثر الرئيس
ربما هو معتاد علي هذا الطعام
إذا كنتم أنتهيتم من أخذ الصور ربما يمكننا نقل الجثة
لقد أتفقت مع مباحث البحرية بأن تشارك التحقيق
أنت لست مخوله بعل هذا ياعميلة تود
نحن نعمل مع المباحث الفدرالية
عملاء البحرية لن يعطوا الحثة للمباحث الفدرالية بسهولة
لنذهب
لم يكن لديهم الحق في أستخدام رجل شرطة محلي لتأخيركم
يجب أن تري الأمر من منظورهم
عميلة تود أسكتي وأستمعي إلي
هذا أمر مباشر هذه طائرتنا أي شئ حي أو ميت تحت سلطتنا
سلمي الجثة إلي الفدراليين وإلا مهمتك الوحيده ستكون تنزيه الكلب
أين الجثة
لا أعلم
هل حركتها حتي تستطيع الهروب بها بسرعة
لن تستطيع فعل هذا ياجيبز
لدي أوامر بأن أسلم الجثة للمباحث الفدراليه في أندروس
يمكنك مماطلتهم حتي نخرج
لا أستطيع
لن أعصي أمر مباشر
أنا أسفة ياجيبز
لا تعتذري
لا يجب عليك تدوين هذه القاعدة
برجاء ربط الأحزمة سنبدأ الهبوط فب أندروس
لم اتركت لمباحث البحرية الأدلة التي جمعوها علي الطائرة
بما أن لدينا الجثة يمكننا أن نجري التحقيق
بعض الطعام والسلاطة لحفظ ماء وجههم لن تضر
لو كان الطعام مسموم الرئيس كان ليـ
أنه ليس هاتفي ياسيدي
ليس هاتفي أيضاً
مرحباً
نحن بأمان أخرج من كيس الجثث
لم أكن لـ أظن بأني ساقول هذا ولكني لست واثق بأني أريد الخروج
ماذا
يجب عليك أن تفتش شقة العميد الليلة
أرجوك ياجيبز أن الساعة الواحدةصباحاً
العميل أككسيرود يتعقبك ليحضر كيس الجثث عندما تلقي بك المباحث الفدرالية
هذا مضحك ياجيبز مضحك جداً خصوصاً و....
أعتد أنهم وجدوه
العميل الخاص جيبز كان يمل بناءاً علي أوامري
وكذلك العميلة تود
وأيضاً العميل فورنيل
والمشكلة هي أن رجلي نجح ورجالكم فشلوا
توم هذا ليس وقت حرب علي السلطة
ليس بعد الحادي عشر من سبتمبر
وخاصة بما أن حياة الرئيس مهددة
هذا ليس بشأن السلطة يامارك
من الأفضل أن يكون لدينا الرجال المناسبين للتحقيق
وإلا لا نستحق مناصبنا
هل تعرض أن نتشارك التحقيق
أجل
من يقوده رجلك
الجثة لدينا
لقد وجدت أبي
هي قادمة في الطريق
هل أيقظتها
لا أتصلت بهاتفها كانت في حفلة صاخبة
هل وجدت أي شئ ياداكي
لا
ولن أجد شئ قبل ساعات
لقد بدأت الفحص لأري إذا كان هنام أثار لحقنة
هل تعتقد أن أحداً حقنه بالسم
لا أعلم
هل وجدت اي شئ علي ملابسه
لم اجد شئ استطيع رايته لذلك ارسلته إلي آبي
ماهذا
شامة
جيبز اذهب إلي البيت
نم قليلاً أنا كنت لأفعل إذا كنت أستطيع
هذا سيأخذ الليل بطوله
أو ماتبقي منه
داكي
لما قد تذهب آبي إلي حفلة صاخبة
جيثرو ..نم قليلاً
آبي
نعم
هل وجدتي أي شئ علي الملابس
ليس بعد
أعتقد أنني عرفت كيف تم تسميمه
كان لديه فيتامينات وأعشاب وطعام عضوي
كافي كي يفتح محل
إذا تم تسميمه ستجدي أثر السم هنا
مالذي ستفعله حي أنتي من البحث عن السم
سأنتظر
يوجد مسند قرب الكابينة هناك
بارك الله فيكي
هل أنت رجل دين
لعنك الله
نعم
بحثي أثبت أن الضحية مصاب بمرض عصبي
في الفص السفلي في دماغه
وجدت بعض الجلطات معظمها في هذا الشريان
هل هذا غريب
علي الأطلاق
في معظم المصابين بمرضه تتكون الجلطات في دقائق
أو ساعات وتنتشر إلي باقي الجسد
مالذي سبب هذا المرض
آبي
لقد قمت بفحص له
النتنائج كانت عاليه ولكن ليس بما يكفي
أي مخدرات يمكن أن تسبب ذلك
أجل
لكن لم أجد أي منها في دمه
فقط أثار الدواء الذي حقن به علي الطائرة
لا فيتامينات أعشاب
الرجل كان مجنون بالمواد الطبعية
لكن لا بمكن أن تقتله أي منها
هل فحصتي الطعام الذي تناوله علي الطائرة
كل شئ
كل لطعام لم يكن مسمم
هذا الطعام يمكن أن يقتلك ولكن ليس قبل 30 عام
هل فكرتم من قبل بأن تحموا الرئيس
من طعامه المضر
إذاً فأنتم الأثنان تقولان أنه لم يتم تسميمه
لا يبدو أنه كان موت طبيعي
أريد أن يتأكد رجالي من نتائجكم
بالطبع
أنت والعميلة تود ستستلما صور من أختبارتنا
هذا يكفيني
كيف تشعر بعد أن ألقيناك من الشاحنة
مازلت أشعر بألم
كايت
متي سيعود الرئيس
غداً ظهراً سأطيراليوم لأنضم إليها
أتمانعين إذا أنضممت إليكي
من فضلك
يمكنك
أم سلاحك فلا
لا يسمح ك بحمل اسلاح إلا إذا كنت من الحراسة الرئاسية
أستمر بالبحث
جيبز قال من فضلك
نخب العميد تراب
الذي اتي من الحرب بدون ان بصاب بخدش ثما مات بسكتة
كان في أقصي مكان في بغداد
أنت لم تخبرني بأنك كنت تعرفه
تناولنا شراب أثناء وجوده في البيت الأبيض
أراد أن يأخذ بعض النصائح
بشان مهمته
وأشياء أخري عن مكان جيم مغسلة ملابس محل بقالة
حانة جيدة
هل أخبرته عن هذا المكان
لا
حتي لا يرانا أنت لا تريدي ذلك
لا لا أريد
لن نحتاج أن نقلق بشأن هذا بعد اليوم
لا
هل تخافي خسارة شغلك
أخاف خسارة الرئيس
عندما نعمل معاً لن يكون تركيزي جيد
أنا أسفة ياتيم
أنت تعرف أنا هذا هو ماينبغي فعله
من الجيد رؤيتك مرة ثانية
أحسنتم العمل يارجال
شكراً ياسيدي
لنعود أدراجنا
بالطبع
حسناً
ياسيدي أنا متفاجأة أنك لم تعترض علي مجيء جيبز معنا
هو هنا لأن حدسه ينبأه بوجود شئ خطأ
يمكنك قول هذا ياسيدي
وحدسي أيضاً
داكي لقد أختبرت كل شئ
أحماض معدنية وطبيعية وسموم
أتعلمي يآبي
الطبيعة دائماً ما أثبتت أنها قاتل أكثر قوة ودهاء من الأنسان
هل تظن أنه سيقع
أري أنك تغلبتي علي البرد
أنه فيروس يمتد أرثه 24 ساعة
تيم تحسن البارحة
تيم هو العقيد كاري
نعم لقد أستنتجت هذا
لقد قابلته البارحة
أخبرته بأننا يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا
نحن لم نكن نتواعد منذ مدة
لقد عرفنا بعضنا لندة شهرين قبل أن نتواعد
عندما تعمل طوال الوقت كيف سيمكنك أن تقابل أحد
في الكنيسة
آني
نعم
الرئيس مستعد لرؤيتك
إلي أين يذهبون
الرئيس وعد كا منهم بعشرة دقائق
أنه يحاول التععويض عما حدث في ويتشيتا
ثلاث أعوام قبل أحداث سبتمبر كلانسي كتب كتاب عن إرهابي
خطف طائة ودمرها في العاصمة
في فيلم هاريسون فورد
الأرهابيون كانوا صحفيين
جيبز
كل شخص علي متن الطائرة تم التحقيق عنهم لمدة أعوام بإستثناءك
في الفيلم الصحفي حصل التصريح من عميل خائن
هل توقفتم عن أرتداء ملابس موحدة ياكيت
هو ليس مننا
هل سنحصل علي 15 دقيقة مع الرئيس
فقط يالينورد والرئيس يبذل قصاري جهده 10
العميل دينوزو من مباحث البحرية مالذي لديك
ضابط بحرية لا أثر لصدمة
ليست سرقة مازالت هناك مال وبطاقات إئتمان في محفظته
لدي قضيتين أخرتين
بما أنه واحد منكم كنت أمل أن تتولوا التحقيق
سنفعل
هناك شئ مختف بشأن هذه الطائرة عن طائرة الرئاسة
هذه هي طائرة الرئاسة
انت تعلمي مقصدي
هناك بعض الأختلافات الطائرة الأخري أحدث وبها بعض التحسينات
مثل ماذا
مساحات الحقائب أصغر في هذه الطائرة
الأقفال ألكترونيه في الطائرة الأخري وعادية هنا
الميل جيبز لديك أتصال
أريد أن أعرف كل الأختلافات
من فضلك
م الأمر
كاري مات
وجده ضباط العاصمة في سيارته وداكي وآبي سيخبروك بالتفاصيل
جلطة أخري يا داك
أجل ولكن هناك بعض الكسور
العميد تلقي جرعي أقوي من الرائد
جرعة من ماذا يآبي
أنه سم
من ثعبان يدمر الجهاز العصبي ويسبب تجط الدم
يدمر جهازك العصبي ثم تصاب بجلطة
السم من الصعب كشفه
ىبي كانت لتجده لولا مقاطعتي
السمم كان في الملابس
وجدت أثاره في الأكامام وعلي الياقة
العميد كان هو الهدف الرئيسي
لكنه أصيب بالبرد ولك يرتدي زيه
كيف وضع الأرهابيون السم علي ملابسه
هما الأثنان يستخدمان نفس المحل لتنظيف ملا بسهم
دينوزو أذهب إلي المغسلة
أنا جعلت المباحث الفدرالية تقوم بذلك
هذا يبدو من فعل تنظيم القاعدة
غير متوقع ومخطط له بدقة ومنفذ بذكاء
لكن مالهدف
لن أتفجأ إذا سمعت بن لادن علي الجزيرة يتبجح بأنه قتل أحد حراس الرئيس
لأظ أن هذا هدفه
ولا أنا
أين نظفت ملابسك
في القاعدة في كوانتيكو
لقد وجد تكل كأستطيع أجاده عن الأختلافات
نحتاج أن نتحدث
مالذي تفعله
هناك أجتماع هنا
أحتاج أن أحدث معك علي أنفراد
لا يوجد غرف أخري
يمكنك أن تتطلب من الرئيس أن يترك متبه لكن هذا سيكون غريباً
مالذي تفعله
أجلسي
مالذي تفعله
تراب تم تسميمه
ثم ثعبان أسترالي
من الصعب كشفه يشبه الموت الطبيعي
هل تظن أنني من سممه
لقد كنت معه حين تم تسميمه
والرئيس أيضاً هل ستتمه هو الأخر
لا
هو لم يكن مع كاري البارحة
تيم
أجل
مات في شارع جورج تاون
أراهن أن هذا م يكن بعيداً عن الحانة التي ودعتيه فيها
لقج أخبرتك ببرود لأري رد فعلك
الكاذبين لا يشحب وجههم بإرادتهم
خذيه
أنت مازلت وغد
كيف تم تسميمهم
المغسلة
لابد أنها كانت خلية نائمة للقاعدة
لابد من أنهم يريدون الرئيس مالذي سيفيدهم قتل العميد
لاشئ
مساعد أخر يأتي
وطائرة أخري
هذه الطائرة
لقد أجبروا الرئيس علي أن يغير الطائرة
الحراسة كما هي
لكن الطائرة ليست كذلك
ولا أظن أن الحراسة كما هي إلا عندما يصعد الرئيس
لابد من القاعدة وضعت شئ عل من الطائرة
ليست قنبلة وإلا كانوا فجروها
فليساعدنا أحد
حالة طبية في كابينة الصحفيين
أبتعد عن طريقي
هل هذا نفس ما عاني منه تراب
يبدو كذلك
أنه لايتنفس
أبدا التنفس الصناعي
أفعل شيئاَ
قلتي أن لأقفال مختلفه
هذه الطائرة أقفاله بالمفاتيح
السلاح
السلاح لديهم مفتاح لسلاح
لقد نسخوا الفيلم لديهم صحفي خائن
هذا يستغرق أعوام
وكذلك كانت أحداث الحادي عشر من سبتمبر
حالة طبية في كابينة الصحفيين
أنه ألهاء أحمي الرئيس
لا تسمح لأحد بالعبور
توقف مكانك
مالذي يحدث
توقف مكانك
مالذي يحدث
توقف
أرفع يديك
بالطبع لقد طلب أحدهم طبيب
سأقوم بالعمل الورقي لمدة أسبوع
أنا أيضاً
العميلة تود أخبرتني بشأن العميد كاري حينما سلمت إستقالتها
هل قبلتها
بالطبع لقد خرقت القواعد
شكراً ياجيبز
لا ياسيدي
شكراً لك
لقد سمعت أنك أستقلت
الأخبار السعيدة تنتشر بسرعة
لقد أستقلت
كان هذا الشئ الصحيح فعله
أحل
إذا فعلت مثل هذا في مباحث البحرية
لن أعطيك الفرصة لتستقيلي
هل هذا عرض عمل
الماحث الفدرالية والحراسة الرئاسية
تمكنوا من أحباط محاولة هجوم في طائرة الرئاسة
سيتم تسليم جثة الأرهابي إلي معهد أبحاث
حيث سنحاول التعرف عليها
هل كانت القاعدة هي المسؤلة
هذا هو كل مانعرفه